Category Archives: Beviljat stöd

Video om fängslade etiopiska Zone 9 Bloggers och journalister

 

Det behövdes en alternativ röst i Etiopien. Någon som vågade tala sanning. Någon som vågade kräva förändring.

Någon som vågade bry sig.

En grupp unga etiopiska bloggare började därför berätta om de överträdelser som pågick mot de mänskliga rättigheterna. Gruppen valde att kalla sig själva för “Zone 9 Bloggers”, ett namn som syftar på zonerna i Kalityfängelset, där politiska fångar och journalister ofta fängslas. Fängelset har åtta zoner, men den nionde “zonen” är ett smeknamn på hela Etiopien: Även om du befinner dig utanför fängelsemurarna, är du ändå inte fri.

Gruppen ville vara en röst för denna nionde zon. De bestämde sig för att blogga och använda sociala medier för att skriva om demokrati och mänskliga rättigheter. De höll kampanjer om att respektera konstitutionen och rätten till demonstration. De krävde att censuren skulle stoppas.

Trots att det som gruppen gjorde var konstitutionellt, stämplades det av regeringen som ett brott.

Idag är sex av bloggarna, och tre journalister som arresterades samtidigt, fängslade i fängelserna Kality och Kilinto. De har varit frihetsberövade sedan april 2014. Precis som många andra journalister och människorättsaktivister står de inför terrorismåtal.

Videon

I fängelset föddes en idé om att skapa något som berättar om vad som hänt och som samtidigt är lätt att sprida. Endalkachew Chala, medgrundare till bloggargruppen, fick sedan idén om att göra en video. Videon skulle berätta om fängslandena och samtidigt beskriva situationen i landet. Den skulle vara pedagogisk och lätt att sätta sig in i för de som inte kände till fallet sedan tidigare.

Videon skapades med ekonomiskt stöd från Kalityfonden. Den illustrerades och animerades av Animática Studios. Melody Sundberg stod för regi och manus som är skrivet tillsammans med Endalkachew Chala och Zone 9 bloggaren Jomanex Kasaye.

Videon ska vara lättillgänglig och har därför delats på YouTube och i andra sociala medier. Undertexter på engelska och svenska finns tillgängliga och kan aktiveras genom videoinställningarna i YouTube. Fler språk kan komma att läggas till i framtiden.

Hjälp till att sprida budskapet!

Vad som hände bloggarna är en kraftig överträdelse mot yttrandefriheten – en frihet tillhörande oss alla. Fängslandet av människorättsaktivister, bloggare och journalister måste upphöra.

Zone 9 bloggarna själva säger att “vi bloggar för att vi bryr oss”.

Alla bör stå upp för sin och andras rätt till frihet.

Videon är lätt att sprida och vi hoppas att så många som möjligt får se den. Vi är tacksamma för hjälp med att sprida videon.

Tack för ditt stöd!

Melody Sundberg

Pengar skänkta av Journalistklubben går till Reeyot Alemu

I samband med att Eva Hamilton officiellt avtackats som VD har Journalistklubben gett en gåva till Kalityfonden.

Gåvan, som givits Hamiltons namn, har öronmärkts till att stödja Reeyot Alemu, fängslad journalist i Etiopien. Alemu skrev regimkritiska artiklar som fokuserade på sociala frågor, såsom jämställdhet och fattigdom. Tidningen hon arbetade för, Feteh, kom att stängas ned av regimen.

Alemu är fängslad under den hårt kritiserade anti-terrorismlagstiftningen. Lagen används som ett sätt att stoppa press- och yttrandefrihet, och många journalister, bloggare och oppositionspolitiker har fängslats med hjälp av den. Arresteringen och fängslandet av Alemu har många gånger fördömts av organisationer inom mänskliga rättigheter och pressfrihet. År 2013 gavs UNESCO-Guillermo Cano World Press Freedom-priset till Alemu för hennes arbete för yttrandefrihet.

Pengarna kommer gå till Reeyot Alemus advokatkostnader, samt till sjukvård för behandling av hennes bröstcancer.

 

 

Melody Sundberg

Texter av fängslade Dawit Isaak översätts till tre språk

Den 23 september för 13 år sedan fängslades journalisten och författaren Dawit Isaak i Eritrea. Nu kommer flera av hans texter, samlade i en bok, att översättas med stöd från Kalityfonden och Svenska Akademien.

Boken Hopp – Historien om Moses och Mannas kärlek & andra texter innehåller journalistiska texter från tidningen Setit, som Dawit arbetade för fram till 2001, debutboken Bana – en kärleksberättelse från 1988, samt en teaterpjäs. När Hopp gavs ut 2010 var det första gången ett urval av Dawits prosa, journalistik och dramatik översatts till svenska. Nu kommer boken även att översättas till engelska, franska och tyska.

Dawit är författare och journalist – en person som vill nå ut med sina ord. Idag är han fängslad och bestulen på sin yttrandefrihet, men genom översättningarna kommer en del av hans yttrandefrihet att ges honom tillbaka. Fler kommer att få möjligheten att lära känna Dawit och hans personlighet. En fängslad journalist får aldrig glömmas bort.

Hopp
kommer att ges ut genom Internationella PEN-klubbens projekt Publishers Circle där flertalet förlag ingår. Målet med översättningarna är att texterna ska nå EU, Afrikanska unionen och olika opinionsbildare. Boken kommer att ges ut i begränsad upplaga under 2015.

Översättningarna sker med stöd från Kalityfonden och Svenska Akademien.

Melody Sundberg

 

Sitt med Dawit

greta-schibbye-small

Martins syster Greta Schibbye deltog i #sittmedDawit

Under Almedalsveckan genomförde Stödkommittén Free Dawit en stark och viktig manifestation för att skapa förnyad uppmärksamhet runt svenske journalisten Dawit Isaaks orimliga fall.

Dawit har nu suttit fängslad sedan utan rättegång sedan 2001. Vi har med stolthet kunna följa arbetet med #sittmedDawit från vår skrivarstuga. En allvarlig kampanj som nått ända till fastlandet och som kan bäras vidare av de 240 personer som deltog. Vi vet att uppmärksamheten håller Dawit vid liv.

Mediekampanjen för Dawit Isaak i Almedalen genomfördes av stödkommittén Free Dawit i samarbete med Expressen, Författarförbundet, Journalistförbundet, Publicistklubben, Reportrar utan gränser, Svenska PEN, Sveriges Tidskrifter och Utgivarna.

Kalityfonden bidrog med 15 000 kronor för genomförandet av kampanjen.

Studio Ett samtalar bland annat med Greta om #sittmedDawit